Definition of Friends

by my hawaii

/
1.
2.
03:42
3.
4.
03:24

about

My Hawaii's EP "Definition of Friends"

credits

released August 20, 2013

Produced by Yohei Shikano
Mastered by Stephen Kaye
Artwork by Grant Lovelace

tags

license

all rights reserved

about

My Hawaii Los Angeles, California

music project from atwater village, CA.
masterminded by yohei shikano with his talented friends

contact / help

Contact My Hawaii

Streaming and
Download help

Track Name: Definition of Friends
Definition of friends
according to the dictionary...
友達の定義とは、、、
辞書によると、、、
Track Name: How Did I?
I must have looked like Genghis Kahn
Running a canal in the great sand
Believing it was for the common men
but no one even wanted in the end

How did I?
How did I think i could
change this world we live in
with my own two hands?

I must have looked like the Pied Piper
Never took the time to learn the instrument
No one follows inaudible flute
so I ended up alone in no-man's land

How did I?
How did I think i could
change this world we live in
with my own two hands?

I wanna be like an old mahogany tree
Never seem to care what it should be
It must be nice
to see the seasons change
Standing tall, quietly
Standing tall, quietly
Standing tall, quietly

そのとき僕はまるで人民のためと信じながら
砂漠に運河を通そうとするチンギスハンのようだっただろう
でも結局は誰もそんな物必要としていなかったんだ

どうして、
僕はどうして自分の手で世界を変えられるなんて
思ってしまったんだろう?

そのとき僕はフルートの練習を怠った
ハーメルンの笛吹きみたいだっただろう
音の出ないフルートなんかについてくる人は誰もいないから
結局僕はひとりぼっちだ

どうして、
僕はどうして自分の手で世界を変えられるなんて
思ってしまったんだろう?

僕は何の気兼ねもなさそうな
古いマホガニーの木になってしまいたい
季節の移ろいを聞きながら
静かに静かに立っていたい
静かに静かに立っていたい
Track Name: Pruitt-Igoe Fell
Instrumental
Track Name: Fingers Numb
I start my day in Luxembourg
in no time I'm freezing on the glacier burg
Somewhere in my head

Trap street walking city clown
Excuse me is this a paper town?
Somewhere in my head

Don't turn that knob
Don't you turn that knob
it will make your...and your friends fingers numb

It starts out with one melody
gets turned into a symphony
somewhere in my head

Don't you think, buddy, you can stop
with just one flick of your finger tips
Cause it's all in your head

Don't turn that knob
Don't you turn that knob
it will make your...and your friends fingers numb

朝起きてルクセンブルグにいたかと思ったら
気がつくと氷河に立っている
僕の頭の中の
僕の頭の中の

トラップストリートを歩く都会のピエロが
すいません、ここはペーパータウンですか
僕の頭の中の
僕の頭の中の

そのツマミを捻らないで
そのツマミを捻らないで
そんな事したら
君と
君の友達の
指先が痺れちゃうよ

一遍のメロディーから始まって
気づくとシンフォニーになってるんだ
僕の頭のなかで
僕の頭のなかで

そんな簡単に指先一つで
止められるなんて思ってもらっちゃ困るよ
全部君の頭の中の事なんだよ
全部君の頭の中の事なんだよ

そのツマミを捻らないで
そのツマミを捻らないで
そんな事したら
君と
君の友達の
指先が痺れちゃうよ